A Birodalom Visszavág Eredeti Szinkron
A többi régi szereplő is megmaradt olyannak, amilyen kezdetben volt, pedig ez nagy veszély szokott lenni folytatásoknál. Leia továbbra is egy erős nő, egyedül Luke az, aki fejlődött valamennyit, és már nem olyan naiv, álmodozó fiatal, mint az első részben, de azért még itt is sokszor hibázik. C-3PO-t kicsit háttérbe szorították ezúttal, de így is jutnak neki humoros megnyilvánulások. Az új szereplők közül Yodát említettem, viszont újdonságnak hathat ebben az univerzumban Lando Calrissian karaktere. Nemcsak azért mert ő a Star Wars első fekete hőse, hanem mert egy összetett jellem került a sorozatba, aki a saját érdekeit nézi, aki hibázik, és aki nem szereti, ha szórakoznak vele. Elárulja hőseinket, mégis rokonszenves marad számunkra, és végeredményben segít helyrehozni a dolgokat. Lando-nál jóval többször emlegetik Boba Fettet, a fejvadászt, aki számomra érthetetlen oknál fogva valamiért kultkarakterré vált az idők folyamán, olyannyira, hogy az új trilógiában már egy külön szálat építettek rá.
Teljes
Term�szetesen ez is n�z�cs�csokat d�nt�tt, de elmaradt a folytat�s, �s a k�vetkez� r�szt, a Jedi visszat�r-t ism�t csak felirattal vet�tett�k a mozik. Ez �gy is maradt 1993-ig, amikor a tril�gia hivatalosan is beker�lt a videot�k�kba. (Kor�bban csak kal�zm�solatok form�j�ban j�rt k�zr�l k�zre). Ebben a form�ban viszont m�r nem volt elegend� r� a felirat, �s mivel a k�t kor�bbi r�sznek megvolt a szinkronja, csak a harmadikhoz kellett �jonan elk�sz�teni. De a k�sz�t�k, ahelyett, hogy a bev�lt 'hangokat' kerest�k volna meg, egy szinte eg�sz�ben �j csapatot hoztak �ssze, �s b�r ebben a verzi�ban is igen neves sz�n�szek dolgoztak, a v�geredm�ny m�gis siralmas lett. Egy-k�t nagyon el�t� hangt�l eltekintve szerintem ezek a sz�n�szek is meg�llt�k a hely�ket, a hi�nyoss�gok azonban a ford�t�i oldalon voltak, �s ez el�g rendesen haza is v�gta az eg�szet. N�h�ny pozit�vumot az�rt ebb�l a verzi�b�l is ki lehet emelni, p�ld�ul Gruber Hug� ekkor el�sz�r adta Palpatine-nak a hangj�t, Kr�nitz Lajos pedig szint�n ekkor volt els� �zben Vader.
- A birodalom visszavág eredeti szinkron 1
- Előnevelt csirke eladó tolna megye
- A birodalom visszavág eredeti szinkron 3
- Blaumann cseresznye és meggymagozó gép
- Rampage tombolás teljes film magyarul videa 1
- Mofem mambo 5 mods csaptelep 2019
- Windows 7 letöltés termékkulcs nélkül
- Eladó ház heves megye 5 millióig
- A szörny az anakonda ellen page
- Photoshop magyar letöltés ingyen teljes verzió ingyen
- A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője - online film sorozat teljes sorozat magyar film HD film
A finálé helyszínén, a Bespinen pedig valami egészen csodálatos festett háttereket láthatunk, ritka igényességgel kidolgozva. A fénykardpárbaj sem olyan öreguras kergetőzés immár, hanem izgalmas Jedi harc, mely során Vader az Erőt is jócskán használja, nem csak a lézerszablyát. John Williams-et újfent megilleti minden elismerés a teljesítményéért. Sok zeneszerző ilyenkor csak megpihen a babérjain, és leszállítja újra, apróbb módosításokkal az előző rész zenéjét, de nem ő. Ahogy a film is képes volt továbblépni az elődjén, úgy a zene sem ragadt le puszta önismétlésnél, de mégis megmaradt tökéletesen hűnek a Csillagok háborúja világához. Williams-nek nagyszerűen sikerült elkapnia a sötétebb, reménytelenebb hangvételt, ahol most egy kicsit inkább a gonoszoké a főszerep. Erre a legjobb példa természetesen nem lehet más, mint az azóta a filmtörténet egyik legtöbbet idézett muzsikájává vált Birodalmi induló. A történetet sikerült elmélyíteni, aminek köszönhetően a Birodalom sokkal izgalmasabbá válik, mint a Csillagok háborúja, sokkal inkább úgy érezzük, hogy tétje van az eseményeknek.
Teljes film
Igaz�b�l nem is lett volna sz�ks�g egy teljes �j szinkronra, de a LucasFilm technikai okok miatt megk�vetelte az �j felv�telt. Ebben a verzi�ban a f�szerepl�k k�z�tt m�r nem sok v�ltoz�s t�rt�nt a '95-�sh�z k�pest, a legfontosabb tal�n Holl�si Frigyes lecser�l�se Kr�nitz Lajosra. �s van egy nagyon r�nk jellemz� saj�toss�g. A kilencvenes �vekben a gombam�d szaporod� st�di�kban k�sz�l� szinkronok k�z�l n�melyik nem �t�tte meg a v�rt szinvonalat, �s ezt �ltal�ban a p�nzhi�nyra szokt�k fogni. A p�nzhi�ny hozta mag�val azt a gyakorlatot, mely szerint a kisebb szerepeket n�ha haverok-ismer�s�k szinkroniz�lt�k, k�zt�k sok olyan hang tulajdonosa, akik n�h�ny produkci� ut�n felhagytak ezzel a szakm�val. Ezek a hangok m�ra gyakorlatilag azonos�hatatlanokk� v�ltak. (Az�rt nem adjuk fel a rem�nyt, hogy legal�bb az �ssze�ll�t�sunkban szerepl� f� karaktereknek felder�ts�k a magyar hangj�t. ) A nagy t�bbs�g az�rt a mai napig is aktv�an szinkroniz�l, �s a jelenleg fut� filmekben �s t�v�-sorozatokban itt-ott felfedezhetj�k a hangjukat.
Tamizander Rey parncsnok Norman Chancer Halmágyi Sándor 30. Valdez százados Joe Johnston 31. Katona az Echo bázison Treat Williams 33. Tigran Jamiro Ray Hassett 34. Wyron Serper, lázadó tiszt Burnell Tucker 35. 2-1B (hangja) Danny Delk 36. Cabbel hadnagy, birodalmi tiszt Oliver Maguire 37. Trey Callum őrmester, távcsöves tiszt a Hoth-on Bob Anderson 38. Parancsot adó tiszt az ütköző csillagrombolón 39. Venka hadnagy, birodalmi tiszt Robin Scobey 40. Nemet parancsnok, birodalmi tiszt Mark Jones (II) 41. M'Kae, birodalmi kommunikációs tiszt Mark Capri 42. Needa kapitány mellett álló tiszt a csillagrombolón további hangok Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk! Cseke Péter Kiss Gábor
Miatta mindenképpen külön élmény a szinkron, melynek szövegét Schéry András írta, tulajdonképpen megalkotva ezzel a Star Wars magyar nyelvezetét. A Birodalom visszavág minden idők egyik legjobb folytatása, bár ekkora bizonyítási vággyal, ennyi ambícióval, ennyi új és kreatív ötlettel próbáltak volna meg folytatni minden kiváló filmet. Általában örülhetünk, ha megkapjuk az előző rész korrekt remake-jét, itt pedig mindenre rátettek egy lapáttal, a látványtól kezdve a karaktereken át, az izgalmakig, mindamellett elmélyítették az egész világukat, még mitikusabbá téve ezt a sajátos filmuniverzumot. Ez javarészt Lucas akaraterejének, és alkotói fantáziájának köszönhető, ugyanis ne legyenek illúzióink; valójában a folytatások mögött is ő állt, Irvin Kershner nem volt több mint egy bábrendező a kezében. (Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint a Soha se mondd, hogy soha című förmedvény, amely egyértelműen minden idők legrosszabb Bond filmje, és szintén Kershner rendezte. ) És bár A Birodalom visszavág sok tekintetben übereli a Csillagok háborúját, azért van, ami nem változik: az én szívemhez még mindig az első rész áll legközelebb.
al�bbi t�bl�zatban megpr�b�ltam �sszefoglalni a r�gi tril�gia magyar v�ltozatait. Sajnos m�g nem teljes a lista, sok a k�rd�jel, de id�vel igyekszem egyre teljesebb� tenni. Minden n�vre r� lehet kattintani, �s meg lehet hallgatni egy jellemz� mondatot az eredeti angol v�ltozatb�l �s a k�l�nb�z� magyar szinkronokb�l is. Ne lep�djetek meg, ha n�ha nem teljesen azt mondj�k magyarul, mint ami az eredetiben elhangzott. (A narr�tor alatt a bevezet� sz�veg felolvas�j�t kell �rteni. Ez term�szetesen az eredetiben nem szerepelt, ez�rt nem is lehet r� kattintani. )